1
00:04:04,680 --> 00:04:07,260
Se vierte como de una regadera.

2
00:04:08,300 --> 00:04:13,920
El viejo amor nunca muere. viejo

3
00:04:13,920 --> 00:04:17,660
el amor no se oxida.

4
00:04:17,920 --> 00:04:21,260
Estamos en el mismo barco.

5
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Estamos en el mismo barco.

6
00:04:52,560 --> 00:04:58,660
Debería saber que sabría que lo haría
sabía que sabría que sabría que

7
00:04:58,660 --> 00:05:05,440
lo sabría lo sabría

8
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
¿Quién era ese?

9
00:05:40,970 --> 00:05:42,990
Compró toda la propiedad.

10
00:05:43,510 --> 00:05:44,990
No sea tonta, señora Drago.

11
00:05:47,010 --> 00:05:48,030
Llegó para quedarse.

12
00:05:48,930 --> 00:05:49,930
Para siempre.

13
00:05:50,650 --> 00:05:52,490
Perímetro tienes 2G, ¿cómo te sientes?

14
00:05:53,970 --> 00:05:55,890
Bien, puede aumentarlos.

15
00:05:56,890 --> 00:06:00,330
Me estoy actualizando a 5G. Muy bien, continúa.

16
00:06:01,010 --> 00:06:02,730
Perímetro en 7G durante dos minutos.

17
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
¿Listo?

18
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Entiendo.

19
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
Así que vámonos.

20
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
Salida a 25.000.

21
00:06:23,540 --> 00:06:25,720
Temperatura inicial en la cámara 24 grados.

22
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
¿Todo bien?

23
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Está bien.

24
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Podemos empezar.

25
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
Consulta al bajar a 12.000
respiración y frecuencia cardíaca continuas.

26
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Sí.

27
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
¿Así que lo que?

28
00:06:40,820 --> 00:06:44,760
Cuando hayas terminado con esto. Estamos haciendo el ultimo
exámenes. La presión en el sistema tuvo éxito.

29
00:06:44,760 --> 00:06:47,320
aumento. La absorción del sudor es satisfactoria.

30
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Así que dentro de quince días habrá un prototipo profesional.
comisión.

31
00:06:50,760 --> 00:06:55,160
Envíalo, tengo una carta en la oficina para
Editorial ALA en São Paulo.

32
00:06:57,820 --> 00:07:01,260
Se acabó tu ilusión de pilotos supersónicos
desmantelado en Brasil.

33
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Había buenas fotos.

34
00:07:06,120 --> 00:07:08,140
Quieren que vengas allí a hacer
una conferencia.

35
00:07:08,540 --> 00:07:10,420
Pero principalmente para gastar la cuota.

36
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
¿Y tú, Jan?

37
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
¿Qué hay de mí?

38
00:07:17,430 --> 00:07:21,410
No creas que te envidio, pero primero
Tienes que terminar ese respirador.

39
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Buen día.

40
00:07:35,910 --> 00:07:37,270
Buen día. Buen día.

41
00:07:38,110 --> 00:07:39,310
¿Qué estás haciendo aquí?

42
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
ven aqui

43
00:07:42,830 --> 00:07:44,150
¿Quieres que algo te atropelle?

44
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Sentarse.

45
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
hasta el vagabundo perdona.

46
00:07:49,560 --> 00:07:51,780
Vamos, ya ves.

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
No lo quiere después de todo, señor.
Doctor, ¿retirar?

48
00:07:55,420 --> 00:07:57,480
No, todavía estaría solo y en un edificio de apartamentos.

49
00:07:57,700 --> 00:07:58,820
Él es mejor contigo.

50
00:07:59,440 --> 00:08:00,540
Pero ya se acostumbrará.

51
00:08:01,220 --> 00:08:02,860
¿Ver? Bulto.

52
00:08:04,300 --> 00:08:05,620
Definitivamente volverá a huir.

53
00:08:08,220 --> 00:08:11,460
Tengo la suerte de tener vagabundos en mi vida.

54
00:08:12,400 --> 00:08:13,460
Como mi hombre.

55
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Ese también.

56
00:08:15,790 --> 00:08:22,230
Cómo empezó a caminar tan nerviosamente por el apartamento y
estaba mirando un lugar en el jardín, así que

57
00:08:22,230 --> 00:08:23,570
Ya sabía lo que vendría.

58
00:08:25,830 --> 00:08:26,930
Río Negro.

59
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
Pontela Serda.

60
00:08:32,409 --> 00:08:33,730
Mato Grosso.

61
00:08:34,030 --> 00:08:35,490
Lago Titicaca.

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,110
¿Estuviste con él en todas partes?

63
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
No.

64
00:08:39,630 --> 00:08:41,250
Pero lo sé en todas partes.

65
00:08:41,890 --> 00:08:43,990
De las cartas de Albert, ¿sabes?

66
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
A veces me escribía casi a diario. tienes algo que hacer
para recordar.

67
00:08:47,890 --> 00:08:49,310
Todavía era hermoso.

68
00:08:51,830 --> 00:08:53,810
Todavía estábamos preocupados el uno por el otro.

69
00:09:01,750 --> 00:09:03,150
Espera, uno de los sinvergüenzas.

70
00:09:03,890 --> 00:09:04,970
Así lo ves.

71
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
¡Detener!

72
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Irás al cinturón.

73
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Aquí hay algunas manzanas.

74
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Gracias.

75
00:09:21,660 --> 00:09:24,740
Adiós doctora.
Nos vemos pronto. Si escucho algo, ¡ay de ti!

76
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
usted.

77
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
¿De quién es?

78
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
¿No lo sabes?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Mío.

80
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
¿Tienes mucha ira?

81
00:10:25,560 --> 00:10:27,700
Tienes que conseguir a alguien para el estacionamiento.

82
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
¿Y existe tal servicio?

83
00:10:49,610 --> 00:10:50,770
Es un gran servicio.

84
00:10:54,990 --> 00:10:57,030
Zuzana Ketnerova.

85
00:10:57,910 --> 00:10:58,990
Junek.

86
00:11:00,410 --> 00:11:02,330
Envíame la factura.

87
00:11:02,650 --> 00:11:04,530
Hotel Albatros.

88
00:11:05,470 --> 00:11:06,550
Bien.

89
00:11:12,490 --> 00:11:14,270
República del Brasil.

90
00:11:14,650 --> 00:11:15,970
¿Qué es?

91
00:11:17,050 --> 00:11:18,570
Después de todo, hablas checo.

92
00:11:20,300 --> 00:11:22,900
Es el padre de Vitečech.

93
00:11:23,860 --> 00:11:25,240
Te alejaste cuando eras niño.

94
00:11:25,540 --> 00:11:27,480
¿Y qué estás haciendo realmente aquí?

95
00:11:31,880 --> 00:11:32,900
Demasiado.

96
00:11:35,860 --> 00:11:37,140
¿Por qué no enciendes?

97
00:11:42,380 --> 00:11:44,420
Olvida lo que alguna vez fuiste
abstinente.

98
00:11:47,100 --> 00:11:48,620
Tomarás una copa conmigo ahora.

99
00:11:54,620 --> 00:11:57,500
Portón trasero, parachoques, intermitente, señal de alto,
todo el infierno.

100
00:11:58,600 --> 00:12:02,660
Pero el perpetrador lo vale. es
indefinible.

101
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
¿Qué?

102
00:12:05,220 --> 00:12:07,140
Simplemente sensacional. ¿OMS?

103
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Ahí tienes.

104
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
De nuevo.

105
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
¿Qué hora es?

106
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Once desaparecidos.

107
00:12:18,850 --> 00:12:20,850
Imagínese desde Brasil.

108
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
Bueno, lo sé.

109
00:12:23,990 --> 00:12:25,930
Me voy ahora. Me funciona en 06.

110
00:12:26,190 --> 00:12:27,710
Pero no, no vayas a ningún lado.

111
00:12:28,010 --> 00:12:29,350
¿Cómo es que no voy a ninguna parte?

112
00:12:29,730 --> 00:12:32,750
Pensé que iba a abandonar. No, esto
es algo completamente diferente.

113
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
Bueno, al menos termínalo.

114
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
¿Qué?

115
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
eso

116
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
¿Qué te pasa?

117
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Finalizando.

118
00:12:46,610 --> 00:12:48,230
¿Es posible imprimirlo?

119
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Lo está haciendo inteligentemente.

120
00:12:49,580 --> 00:12:56,440
¿entiendes? Sí. ¿Y qué significa cuando
¿Dirá que cayó de la luna? Que está loco.

121
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
¿Tonto?

122
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
¿Iré a verte?

123
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
No, no vendrás.

124
00:13:01,680 --> 00:13:06,380
Pareces pero a la gente no le gustan los tontos.
¿verdad? ¿Cómo quién? Quizás lo haya hecho.

125
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
¿Cómo puedes mirar tan directamente al sol?

126
00:13:11,440 --> 00:13:13,820
Hay más luz aquí. Estropearás tus ojos.

127
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
¿Estás preocupado por mis ojos?

128
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
Mi cabeza da vueltas.

129
00:13:32,580 --> 00:13:36,060
Entonces di algo, hablemos un poco.
Practicarás en checo.

130
00:13:36,300 --> 00:13:38,860
¿Dónde trabajas o si hay algo?
estas haciendo

131
00:13:39,360 --> 00:13:42,680
Estudio en la Universidad de Chiju, Departamento
etnología.

132
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
Etnología.

133
00:13:47,060 --> 00:13:52,800
Papá quiere que escriba sobre los checos.
viajeros y me dio dinero para el viaje.

134
00:13:54,250 --> 00:13:55,310
Tengo un consejo para ti.

135
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Escribe sobre Fridž.

136
00:13:57,170 --> 00:13:58,990
Este también es uno de nuestros viajeros.

137
00:13:59,190 --> 00:14:00,290
Y significativo.

138
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Consejo.

139
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
Por supuesto, puedes tenerlo todo.
ver

140
00:14:07,470 --> 00:14:09,510
¿O tienes un deseo especial?

141
00:14:10,330 --> 00:14:13,010
A la señorita Ketner le gustaría escribir un estudio.
sobre el señor Fridž.

142
00:14:14,050 --> 00:14:18,590
Ya me preocupaba que quisieras algo.
para comprar. Tengo muchas cosas interesantes aquí

143
00:14:18,710 --> 00:14:22,230
pero hay tantas faltas que estoy
ella misma todavía no podía leerlo.

144
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
Puedes estudiar aquí desde la mañana hasta la noche.

145
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Gracias.

146
00:14:33,800 --> 00:14:35,720
12 de julio.

147
00:14:36,340 --> 00:14:40,400
Por la mañana llegué al río, que no es
dibujado en cualquier mapa.

148
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
La llamé Darwin.

149
00:14:42,700 --> 00:14:46,220
En su curso superior descubrí
Tribu india.

150
00:14:47,600 --> 00:14:49,520
Me miraron como una revelación.

151
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
Es casi como si nunca se hubieran conocido antes.
Un hombre blanco.

152
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
Se llaman a sí mismos Bororo.

153
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
Tom no se sorprendió.

154
00:14:58,440 --> 00:15:03,360
Después de todo, los Boror viven muy al este,
de la cuenca del río Sao Lourenço.

155
00:15:04,840 --> 00:15:09,940
El jefe me dijo, muchas cabezas, pocas
juego.

156
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
Los Boror se separaron.

157
00:15:13,340 --> 00:15:14,640
Nos vamos.

158
00:15:16,360 --> 00:15:18,100
Lejos de los blancos.

159
00:15:19,020 --> 00:15:20,840
Mucho más allá del gran río.

160
00:15:29,060 --> 00:15:31,060
16 de julio.

161
00:15:32,100 --> 00:15:34,940
Tenía grandes cestas de mimbre tejidas.

162
00:15:35,740 --> 00:15:40,200
Los colgamos en la cascada y los peces.
se sorprendieron.

163
00:15:43,700 --> 00:15:48,360
Me enseñan a ahumar y secar pescado para que
stock para mala caza.

164
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
Finalmente, después de mucho tiempo, todos
comieron hasta saciarse.

165
00:15:54,780 --> 00:15:57,040
Un ruido fuerte me despertó por la noche.

166
00:15:57,440 --> 00:16:02,860
Pai, el mago, estaba saltando con su
serpientes de cascabel, festivamente ataviadas,

167
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
alrededor de mi tienda.

168
00:16:04,900 --> 00:16:11,820
Dijo que soy conjigi de ojos grandes, bien.
el hechicero, y él, Pájí, se aleja

169
00:16:11,820 --> 00:16:14,780
desde mi tienda las almas de enemigos y salvajes
animales.

170
00:16:15,260 --> 00:16:17,640
Él se encargó de mi sueño tranquilo.

171
00:16:20,010 --> 00:16:21,970
21 de julio.

172
00:16:22,410 --> 00:16:25,010
Contraje malaria y perdí el conocimiento.

173
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
Todo vino tan de repente que yo les
No podía decirles que me dieran quinina.

174
00:16:31,350 --> 00:16:34,110
Por la noche me desperté y el video había desaparecido.

175
00:16:34,570 --> 00:16:37,190
Las pastillas de quinina quedaron en mi bolso.
intacto.

176
00:16:38,470 --> 00:16:40,510
Tuvieron que curarme ellos mismos.

177
00:16:41,410 --> 00:16:42,630
¿Pero qué?

178
00:16:45,190 --> 00:16:47,630
Strombororo, dijo el mago.

179
00:16:48,000 --> 00:16:54,080
y agitó su mano hacia el bosque. tu
Muere, nosotros Bororo, tú vives.

180
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
Promete proteger a Bororo del Dios de la lluvia.

181
00:16:58,640 --> 00:17:05,520
Sólo una gota extra de agua y se acabó Bororo.
sin vida, bororo

182
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
entonces nada.

183
00:17:30,990 --> 00:17:35,990
Bueno, hombre, no quieres estar en todas partes.
igual, ¿ves? Vamos, vamos, vamos.

184
00:17:41,190 --> 00:17:46,390
Mi dulce niña, tú también tienes que hacerlo.
duerme, pronto será medianoche.

185
00:17:48,410 --> 00:17:52,310
No disfrutarías mucho de Praga así, y tienes
Sábado y domingo por delante.

186
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
¿Y cuándo puedo?

187
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
¿Mañana otra vez?

188
00:17:55,870 --> 00:17:58,730
Se me olvidó decirte que llegarán.
sobrinas con hijos.

189
00:17:59,470 --> 00:18:00,970
Y aquí no tendrías paz.

190
00:18:01,750 --> 00:18:04,410
Descansa y vuelve el lunes.

191
00:18:05,510 --> 00:18:06,990
¿Puedo pedir prestado algo?

192
00:18:07,430 --> 00:18:08,790
Dormiría en un hotel.

193
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
No te enfades.

194
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Eso no.

195
00:18:23,690 --> 00:18:25,870
¿Siempre vuelas tan lento?

196
00:18:28,880 --> 00:18:30,100
No puedo entender más de esto.

197
00:18:30,800 --> 00:18:31,940
No importa.

198
00:18:35,540 --> 00:18:37,080
Me gusta la historia.

199
00:18:50,780 --> 00:18:52,140
Los Tatras están debajo de nosotros.

200
00:19:39,400 --> 00:19:42,380
Sí, tenemos una buena esta noche.
la posibilidad de observar las Pléyades.

201
00:19:42,700 --> 00:19:45,040
En mi opinión, es el cúmulo de estrellas más bonito.

202
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
Los babilonios y los aztecas la admiraban con
reverencia sagrada.

203
00:19:50,900 --> 00:19:55,200
¿Por qué? Bueno, porque una serie se aplica a él.
ellos aman

204
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Por favor.

205
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
Las Pléyades eran hijas de Atlanta y Pleona.

206
00:20:06,080 --> 00:20:08,020
Se convirtieron en palomas y...

207
00:20:08,810 --> 00:20:10,050
Luego hacia las estrellas.

208
00:20:10,550 --> 00:20:12,890
Más de dos mil soles pertenecen a las Pléyades.

209
00:20:13,670 --> 00:20:18,030
En otras palabras, para que puedas entenderme, podemos
todo lo que puedes ver es el sol. de ellos

210
00:20:18,030 --> 00:20:21,390
Ni siquiera podemos ver los planetas con esos.
Los telescopios más grandes.

211
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
Bueno, a los soles los llamamos estrellas.

212
00:20:25,110 --> 00:20:27,930
Elektra, Mérope, Maja. ¿Maya?

213
00:20:29,250 --> 00:20:33,010
¿Cuál es Maya? El grande, un poco a la izquierda.
abajo.

214
00:20:37,160 --> 00:20:38,540
¿Por qué la llamas así?

215
00:20:39,160 --> 00:20:44,140
Bueno, es el nombre de una diosa india. Concepto
engaño eterno.

216
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
Pero ella existe.

217
00:20:47,280 --> 00:20:49,380
Por supuesto que lo hay.

218
00:20:50,040 --> 00:20:54,740
Maja es incluso mi secreto cósmico.
amor

219
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
Sólo ha estado investigándome durante seis años.

220
00:20:57,260 --> 00:21:01,780
Pero estoy en su espectro infrarrojo.
encontró señales que aparecían periódicamente

221
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
bandas de absorción de agua.

222
00:21:03,540 --> 00:21:06,620
Cuidador molecular de carbono
nitrógeno y...

223
00:21:07,040 --> 00:21:13,180
Y así mismo sé que es incomprensible,
pero yo

224
00:21:13,180 --> 00:21:18,420
Supongo que Maja tiene algo
guía. En otras palabras, tiene su propia

225
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
sistema planetario.

226
00:21:19,560 --> 00:21:23,100
Entonces estás tratando de demostrar eso frente a la señora
Maja está rodeada de pretendientes.

227
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
¿Y tienen muchos?

228
00:21:27,800 --> 00:21:29,060
Si tan solo lo supiera.

229
00:21:30,380 --> 00:21:33,400
Primero tendría que demostrar que Maja
¿Tiene algún planeta?

230
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
Y sólo entonces podremos preguntar cuánto
hay. Dos.

231
00:21:45,460 --> 00:21:48,880
Lo siento, no hablo portugués.

232
00:21:52,340 --> 00:21:53,560
¿Qué te pasa?

233
00:21:55,580 --> 00:21:56,920
¿Pasó algo?

234
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Nada.

235
00:22:03,820 --> 00:22:06,920
Mirar al universo a veces simplemente hace que una persona
impresionar.

236
00:24:42,879 --> 00:24:44,280
gracias

237
00:26:39,020 --> 00:26:40,060
Es hermoso aquí.

238
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
¿Qué hay debajo de nosotros?

239
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Nubes.

240
00:26:55,120 --> 00:26:58,560
¿Y también se puede decir cangrejos de río?

241
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Sí.

242
00:27:01,820 --> 00:27:03,540
Pero las nubes son más bonitas.

243
00:27:04,700 --> 00:27:08,180
¿Y por qué tienes tantas palabras para uno?
¿cosa?

244
00:27:10,280 --> 00:27:12,520
para que el amor se pueda confesar mejor.

245
00:27:18,740 --> 00:27:19,860
¿Podrías prestarme mis gafas?

246
00:27:20,940 --> 00:27:21,960
Me duelen los ojos.

247
00:27:25,820 --> 00:27:27,040
Aquí está el tuyo.

248
00:27:53,020 --> 00:27:54,520
9 de octubre.

249
00:27:54,840 --> 00:27:58,500
Empezó a llover y todo se volvió
niebla verde.

250
00:27:58,800 --> 00:28:00,380
Soy responsable de ellos.

251
00:28:00,800 --> 00:28:06,500
Soy responsable de todo lo que pasaría con
se convertirían en ellos si alguien descubriera un árbol

252
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Bororo.

253
00:28:08,100 --> 00:28:09,480
10 de octubre.

254
00:28:10,320 --> 00:28:11,880
Salí del bosque.

255
00:28:12,460 --> 00:28:17,940
Cuando regrese a Praga, te veré de nuevo.
preguntan, ¿y qué pasa con tus salvajes?

256
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Esta vez guardaré silencio.

257
00:28:22,460 --> 00:28:24,700
22 de noviembre de 1944.

258
00:28:26,980 --> 00:28:31,920
El profesor Pezolt me llamó para que viniera.
por la tarde a las 8, cuando no hay nadie en el laboratorio.

259
00:28:32,240 --> 00:28:36,060
Después de 20 años de trabajo, logró
preparar la solución.

260
00:28:36,740 --> 00:28:39,400
Las pruebas las hizo él mismo, sin ayudantes.

261
00:28:40,660 --> 00:28:45,660
Es seguro decir que el suero elimina
bacterias en un tiempo increíblemente corto

262
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
enfermedades comunes.

263
00:28:47,760 --> 00:28:52,360
Todavía tengo que avisar a Pecold sobre mañana.
lo que dijo una vez el mago Solder.

264
00:28:53,460 --> 00:28:59,900
Sólo una gota extra de agua y se acabó Bororo.
no hay vida, bororo entonces

265
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
nada.

266
00:29:34,510 --> 00:29:36,070
No sé cómo decirlo, doctor.

267
00:29:36,470 --> 00:29:37,510
Siéntete libre de leer.

268
00:29:37,950 --> 00:29:40,190
Pero la señorita Ketner no viene hasta mañana.

269
00:29:42,170 --> 00:29:45,190
No te enojes, pero estaba pensando si
no los esperas por casualidad.

270
00:29:46,350 --> 00:29:48,070
Pero lo resolverás todo.

271
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
Ahora parezco un estudiante enamorado.

272
00:29:51,490 --> 00:29:53,410
No le diré que los estabas esperando.

273
00:29:53,870 --> 00:29:57,590
Disfruta de mi especialidad aquí y en el futuro.
discúlpeme por un momento. Te despediré

274
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
sobrina.

275
00:29:59,730 --> 00:30:00,730
Señora Fričová.

276
00:30:01,710 --> 00:30:03,890
No sabes si el profesor sigue vivo.
¿Pezolt?

277
00:30:04,890 --> 00:30:05,890
¿Pezolt?

278
00:30:07,110 --> 00:30:10,330
Después de todo, murió en un campo de concentración durante la guerra.

279
00:30:11,910 --> 00:30:18,830
La Gestapo lo arrestó a las cuatro cuarenta.
exactamente tres días antes de la muerte de Albert.

280
00:31:42,410 --> 00:31:47,590
Pezold nunca ha estado en Sudamérica y el P.
no le interesaban las enfermedades tropicales, sino una

281
00:31:47,590 --> 00:31:52,250
un prisionero que estaba con él en Dachau, po
le dijo a la guerra que la palabra, el término,

282
00:31:52,250 --> 00:31:55,110
bororo, oído de Pezold.

283
00:31:56,350 --> 00:32:00,530
El profesor se estaba muriendo de tifus y fiebres.
Siguió repitiendo la palabra.

284
00:32:01,490 --> 00:32:02,690
No descubrí más.

285
00:32:31,970 --> 00:32:35,190
Señorita, por favor, ¿podría por favor?
encuentra la conexión más cercana desde Praga a

286
00:32:35,190 --> 00:32:36,610
¿Asunción en Paraguay?

287
00:32:47,590 --> 00:32:48,790
Doctor basura, por favor.

288
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
¿No es así?

289
00:32:55,980 --> 00:33:01,880
Llegada a la salida del avión de la empresa.
Panamericana, PA líneas 105

290
00:33:01,880 --> 00:33:06,500
a Düsseldorf, Londres y Nueva York,
este a.

291
00:33:08,140 --> 00:33:12,360
Satélite plano panamericano, función de megafonía
15,

292
00:33:13,060 --> 00:33:17,700
Düsseldorf, Londres y Nueva York, East A.

293
00:33:19,760 --> 00:33:26,760
Debate sobre el vuelo PA105 de Pan American a
Düsseldorf, Londres y

294
00:33:26,760 --> 00:33:28,740
Nueva York. Puerta A.

295
00:34:03,840 --> 00:34:05,760
Espera, te lo ruego, definitivamente iría con ella.
necesitaba hablar.

296
00:34:06,060 --> 00:34:08,739
Espero que no te hayas enamorado de ella. déjalo
Lo digo en serio.

297
00:34:09,000 --> 00:34:12,400
No recuerdas lo que hizo en mi casa entonces.
¿Dijo que era como reato nati?

298
00:34:12,679 --> 00:34:15,880
Por favor, reato está traducido del latín.
De hecho, pero eso es todo.

299
00:34:16,280 --> 00:34:17,620
Que te estás metiendo con eso.

300
00:34:18,420 --> 00:34:21,760
Mintió como si estuviera escribiendo. En todo.
Espera, consíguelo hombre, estoy en ello

301
00:34:21,760 --> 00:34:25,500
Llevo seis años haciéndolo. yo tambien tengo dos
circular, pero no lo sé con seguridad, pero de dónde

302
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
¿Puede ella saber eso?

303
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Hasta donde yo sé, nadie está detrás de esto.
no se ocupó pero

304
00:34:32,940 --> 00:34:34,659
Espere un momento. Sí, ¿qué?

305
00:34:35,719 --> 00:34:40,639
Camarada director, he completado el trabajo,
Me gustaría tomarme unas vacaciones.

306
00:34:41,040 --> 00:34:43,580
Bueno, ¿por qué oficialmente?

307
00:34:44,040 --> 00:34:47,060
Necesitaría acelerar la llamada a
Brasil, como si viajara por negocios.

308
00:34:47,719 --> 00:34:50,020
Ellos pagan mi viaje y estadía, eso es de ellos.
editorial.

309
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Todo eso se puede arreglar.

310
00:35:29,220 --> 00:35:32,700
Los pájaros Bororoz todavía existen. ¿Cómo es ella?
¿Su negocio en esta línea?

311
00:35:34,380 --> 00:35:39,000
Sí, el profesor Pereira dice salvajes
Los Borors existen, pero hay noticias sobre ellos.

312
00:35:39,000 --> 00:35:41,540
son solo el boca a boca de otros
Indios.

313
00:35:41,980 --> 00:35:46,940
Se preguntan dónde informas sobre los suyos.
existencia y pregunta por qué

314
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
La tribu está muy interesada.

315
00:35:48,640 --> 00:35:50,060
Solía ​​preguntarse cuando era niño.

316
00:35:51,580 --> 00:35:53,680
Leí sobre él en un libro asombroso.

317
00:35:54,580 --> 00:35:56,980
Entonces pensé en hacer uno.
el sueño de un niño

318
00:36:03,050 --> 00:36:08,350
Lí sobre ele en un libro de vraz y por
eso me ocurrió la idea de realizar un

319
00:36:08,350 --> 00:36:09,350
sueño de crianza.

320
00:36:12,610 --> 00:36:17,710
Os Bororós povoaron a 40 años atrás los
lugares que el señor escribió.

321
00:36:18,090 --> 00:36:21,810
Más tarde, los indígenas se retiraron
para Mata Virgen.

322
00:36:22,030 --> 00:36:24,490
Alrededor del año 1947,

323
00:36:25,210 --> 00:36:30,370
los localizados aproximadamente mil
kilómetros al noreste.

324
00:36:30,840 --> 00:36:35,100
El profesor Pereira dice que en lugares donde
Ya tienes la tribu trazada, los Borors eran antes

325
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
40 años.

326
00:36:36,140 --> 00:36:40,440
Luego el gobierno abrió allí el Valle del Cobre.
Los indios se retiraron más hacia el interior del bosque.

327
00:36:40,920 --> 00:36:44,940
Es profesor alrededor del año 47.
situada a unos mil kilómetros de

328
00:36:44,940 --> 00:36:47,380
noreste. me gustaria ir a esos lugares
conseguir

329
00:36:48,340 --> 00:36:51,800
necesitaría de las autoridades brasileñas
pase y me gustaría echar un vistazo

330
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
algún acompañamiento.

331
00:36:53,040 --> 00:36:54,320
Tengo dinero, el libro ha sido publicado.

332
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
La cena es suficiente.

333
00:37:14,940 --> 00:37:21,760
Tampoco hay pase en ese lugar.
no necesitas escolta.

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,320
Cualquier agencia de viajes te llevará allí.

335
00:37:24,720 --> 00:37:28,780
Borors salvajes en esos lugares hace mucho tiempo
No lo son y nadie sabe dónde están ahora.

336
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Entonces, ¿qué hay ahí?

337
00:37:34,870 --> 00:37:35,910
La capital de Brasil.

338
00:38:17,660 --> 00:38:19,740
Hemos venido.

339
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Aquí está el lugar.

340
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
¿De qué?

341
00:38:31,820 --> 00:38:33,140
hola hola adiós.

342
00:38:33,420 --> 00:38:34,640
oye oye Buena suerte.

343
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
Es una broma conducirlo, señora Kettner.

344
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Por favor.

345
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
gracias. Puedes hablar checo, lo entiendo.

346
00:38:49,680 --> 00:38:51,540
Me gustaría preguntar cuándo volverá Zuzana.

347
00:38:51,900 --> 00:38:53,120
Él está en casa.

348
00:38:53,630 --> 00:38:55,150
¿Y cómo la conoces?

349
00:38:55,390 --> 00:38:56,189
De Praga.

350
00:38:56,190 --> 00:38:57,390
¿Di Praga?

351
00:38:58,170 --> 00:38:59,570
Ok, kiva, siéntate.

352
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
¡Suzanna!

353
00:39:12,910 --> 00:39:15,010
Pondia. Tu eres tu.

354
00:39:25,020 --> 00:39:27,100
Coseré los hoyos, hombre.

355
00:39:29,040 --> 00:39:32,420
Ella nunca, nunca ha sido presidenta.

356
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
Cabaña.

357
00:39:45,080 --> 00:39:47,340
¿Car avez aquí en Río de Janeiro, señor?

358
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Moi j'attends.

359
00:40:30,120 --> 00:40:35,840
Hola Sr. Krause, hemos venido a
tienen algo interesante

360
00:40:35,900 --> 00:40:38,540
pero bien amueblado.

361
00:40:40,840 --> 00:40:46,920
Algunos consorcios farmacéuticos piensan que
fue presentado por algún doctor

362
00:40:46,920 --> 00:40:48,200
a los checos.

363
00:40:50,380 --> 00:40:57,220
Este caballero está ahora en Haryu y completamente
completamente completamente completamente completamente completamente completamente

364
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
completamente completamente completamente completamente completamente completamente
completamente completamente completamente

365
00:40:59,330 --> 00:41:01,030
Me imagino al cliente en este caso.
nada

366
00:41:01,030 --> 00:41:28,950
peligro.

367
00:41:28,940 --> 00:41:35,600
Toda la información relativa al Sr.
Bórralo. todos ellos

368
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
información,

369
00:41:36,740 --> 00:41:42,060
que se relacionan con el Sr.

370
00:41:42,060 --> 00:41:47,400
Bórralo. Toda la información.

371
00:41:48,740 --> 00:41:51,780
Toda la información.

372
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Hola maestro.

373
00:42:17,380 --> 00:42:18,920
Sí, periódico, maestro.

374
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
gracias

375
00:43:52,620 --> 00:43:54,860
¡Somos conclusiones etnológicas!

376
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
¡Usamos a los indios!

377
00:43:57,660 --> 00:44:00,220
¿Qué necesito? ¡Boro!

378
00:44:01,800 --> 00:44:03,540
¡Bororo no está aquí!

379
00:44:04,080 --> 00:44:09,840
¡El camino está cerrado! Epidemia, ¿entiendes?
¡Tifoidea!

380
00:44:10,260 --> 00:44:11,380
¡Volveremos!

381
00:44:49,260 --> 00:44:51,540
¿Sabes durante cuánto tiempo una persona cura?
malaria?

382
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
Y eso se encargará de la malaria en un día.

383
00:44:55,240 --> 00:44:58,000
Y Pecol descubrió que el preparado me destruye.
otra bacteria.

384
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
Entonces, ¿por qué no vas a algún lado con eso?

385
00:45:02,280 --> 00:45:04,500
Se podría enviar una expedición allí. ¿Y dónde?
sucederá

386
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
Al profesor Pereira.

387
00:45:06,260 --> 00:45:07,540
No tengo nada en la mano, ni siquiera una receta.

388
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Sólo sé cómo el maldito árbol probablemente
parece

389
00:45:11,460 --> 00:45:13,080
¿Qué pasa con la anciana?

390
00:45:13,820 --> 00:45:17,340
Si sospechara algo, lo habría dejado pasar hace mucho tiempo.
a disposición de nuestros médicos. Y ella no lo dejaría

391
00:45:17,340 --> 00:45:18,560
todos leen esos diarios.

392
00:45:19,950 --> 00:45:24,970
Entonces búscalo allí. O que
Yo... Entonces, ¿qué quieres hacer?

393
00:45:27,370 --> 00:45:28,550
No lo sé todavía.

394
00:45:30,070 --> 00:45:31,990
Pero ya no puedo dejarlo pasar.

395
00:45:32,710 --> 00:45:38,370
Movimientos obreros y campesinos en los Estados Unidos
América Latina se fortalece día a día.

396
00:45:38,790 --> 00:45:43,550
Bajo el liderazgo de políticos progresistas.
Los partidos luchan por sus trabajadores.

397
00:45:43,550 --> 00:45:44,810
demandas justas.

398
00:45:45,690 --> 00:45:48,330
Exigen reformas sociales y agrarias.

399
00:45:48,720 --> 00:45:53,800
elevar el nivel de vida y liquidación
dominio del capital extranjero.

400
00:46:01,740 --> 00:46:06,560
Hacía tanto que Alberto no estaba allí.
la última vez que estuvo Sus mapas no pueden

401
00:46:06,560 --> 00:46:12,040
estar de acuerdo. Pero tus etnólogos de hoy
después de todo, debe saber mucho más al respecto. ya sabes

402
00:46:12,060 --> 00:46:13,100
surgió una disputa.

403
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
Uno de nuestros etnólogos... localizó la tribu.
Bororos salvajes al Paraguay.

404
00:46:19,550 --> 00:46:21,390
Realmente no lo sé.

405
00:46:22,750 --> 00:46:27,930
Pero ahora leo hermosas fábulas indias,
mientras el marido las anotaba.

406
00:46:28,730 --> 00:46:29,770
Escuchar.

407
00:46:31,830 --> 00:46:36,110
Los antepasados ​​de los Leng lo sabían hace mucho tiempo.
camino a la vía láctea.

408
00:46:36,330 --> 00:46:41,850
Entre las estrellas se encuentran los bosques y el campo. en
espacio luego los canales por los que navegaron hacia

409
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
a las estrellas sin remos.

410
00:46:44,110 --> 00:46:49,390
Pues imagínate, casi todos.
Creían que sus dioses habían huido de

411
00:46:49,390 --> 00:46:52,810
algunos países hermosos en mágico
pájaros.

412
00:46:57,570 --> 00:47:01,150
Sí, volví a dibujar el mapa para ti.
Encontré lo que buscas.

413
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Me engañaste, yo te engañé.

414
00:47:05,070 --> 00:47:06,630
¿Te engañé?

415
00:47:22,830 --> 00:47:23,830
¿Para quién estás haciendo esto?

416
00:47:28,670 --> 00:47:29,810
No puedo decirlo.

417
00:47:31,890 --> 00:47:34,470
Vale, te entregaré a la policía.

418
00:47:39,250 --> 00:47:42,370
No, por favor espera un momento.

419
00:47:45,750 --> 00:47:48,630
Di nuevamente lo que quieres saber.

420
00:47:55,340 --> 00:47:56,920
¿Quién eres y para quién trabajas?

421
00:47:58,600 --> 00:48:04,080
La mujer que está frente a ti no es
un agente de ningún servicio de espionaje.

422
00:48:04,940 --> 00:48:10,220
Ella no era culpable de nada según la ley.
leyes y no te sientes amenazado por ella

423
00:48:10,220 --> 00:48:11,600
ningún peligro.

424
00:48:13,200 --> 00:48:19,940
Si quieres dinero especifica la cantidad y te lo damos
podemos doblarlo en cualquier

425
00:48:19,940 --> 00:48:21,840
querrás el banco.

426
00:48:22,760 --> 00:48:24,540
¿Y qué quieres por el dinero?

427
00:48:24,960 --> 00:48:26,760
Silencio y ayuda.

428
00:48:28,200 --> 00:48:30,440
No tengo intención de quedarme callado ni de ayudarte.

429
00:48:30,880 --> 00:48:31,980
No sé quién eres.

430
00:48:32,980 --> 00:48:35,980
¿Quieres saber toda la verdad?

431
00:48:37,420 --> 00:48:38,940
Seguirá siendo mentira.

432
00:48:41,120 --> 00:48:42,420
Pero bueno, habla.

433
00:48:43,040 --> 00:48:47,920
La mujer que estás mirando ahora es
él nombra a Orianus.

434
00:48:49,080 --> 00:48:50,820
Ella violó nuestras políticas.

435
00:48:52,180 --> 00:48:53,420
Él te ama.

436
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
Orión, habla.

437
00:48:56,760 --> 00:48:58,040
Decir verdad.

438
00:49:06,080 --> 00:49:09,440
Maya tiene dos planetas.

439
00:49:11,760 --> 00:49:13,660
Uno está muerto, el otro está vivo.

440
00:49:15,080 --> 00:49:16,780
Su nombre es Donatiu.

441
00:49:18,460 --> 00:49:19,900
Es mi país.

442
00:49:20,220 --> 00:49:21,380
¿De quién es el país?

443
00:49:25,580 --> 00:49:26,980
¿El planeta de donde vengo?

444
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
¿Qué?

445
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Planeta.

446
00:49:32,160 --> 00:49:38,660
Oriano, todo conocimiento humano comienza tampoco
dolor o risa.

447
00:49:40,260 --> 00:49:42,360
Pero mi conocimiento termina ahora mismo.

448
00:49:42,860 --> 00:49:44,160
¿Por qué me tomas?

449
00:49:46,020 --> 00:49:47,840
Realmente no estuvo mal pensado.

450
00:49:48,560 --> 00:49:53,800
Mal acento, risa, llanto, disfraces,
pelucas.

451
00:49:54,270 --> 00:49:58,710
Miedo a una persona dormida, si está entera.
La acción estalla, hay un cuento de hadas guardado.

452
00:50:02,690 --> 00:50:04,470
Te pregunto por última vez, ¿para quién trabajas?

453
00:50:05,070 --> 00:50:06,470
¿Para Mayer de Düsseldorf?

454
00:50:07,010 --> 00:50:08,510
¿O una empresa PI de Londres?

455
00:50:09,370 --> 00:50:10,670
¿Qué es lo que realmente quieres de mí?

456
00:50:12,130 --> 00:50:14,710
Para que entiendas... Ese dinero vale la pena
comprar todo

457
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Te necesitamos.

458
00:50:17,410 --> 00:50:18,790
Queremos que creas.

459
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
Pregunta por lo que quieras.

460
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
¿Cómo supiste que Fritsch algo?
¿Encontró uno?

461
00:50:26,200 --> 00:50:28,260
¿Y por qué ambos hablan checo?

462
00:50:29,920 --> 00:50:32,600
Escuchamos toda la radio y la televisión.
your planet.

463
00:50:33,120 --> 00:50:35,600
Sesión de la Radio Checa 15.

464
00:50:36,060 --> 00:50:39,500
October 1935, 4 p.m.

465
00:50:40,760 --> 00:50:43,620
Las computadoras lo almacenaron en el banco de información.

466
00:50:44,120 --> 00:50:48,620
Después de años, les hicimos ordenar el programa.
hechos sobre farmacología.

467
00:50:49,680 --> 00:50:51,460
¿Y de qué te sirve la farmacología terrenal?

468
00:50:52,520 --> 00:50:55,540
Tus enfermedades aparecieron aquí.

469
00:50:56,760 --> 00:50:58,020
¿Y cómo llegaron hasta ti?

470
00:50:59,480 --> 00:51:01,140
In our spaceships.

471
00:51:02,280 --> 00:51:03,520
Esta no es la primera vez que te visitamos.

472
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
Bien.

473
00:51:06,600 --> 00:51:11,180
Incluso si lo fuera, y en algún lugar del espacio
hubo una civilización que está más allá de

474
00:51:11,180 --> 00:51:16,200
¿Por qué ella no debería tener qué?
Esos desgraciados tienen en los bosques del Sur.

475
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
¿América?

476
00:51:19,800 --> 00:51:23,580
Los desgraciados tienen medicina y vuestra civilización.
bombas atómicas.

477
00:51:25,260 --> 00:51:29,260
Cuando sabes todo tan bien, deberías
También se por qué están en este planeta.

478
00:51:29,260 --> 00:51:31,520
Todavía gente pobre y por qué se fabrican las atómicas.
pumas.

479
00:51:36,640 --> 00:51:37,920
Ya han dejado de aconsejarte.

480
00:51:41,320 --> 00:51:45,160
Te quedas aquí en este apartamento y no te mueves.
Desde aquí hasta que te deje ir.

481
00:51:46,060 --> 00:51:47,580
¿Haré lo que quieras?

482
00:52:00,300 --> 00:52:03,840
En aquel momento Fritsch estaba dando una conferencia en el ayuntamiento.
la biblioteca.

483
00:52:04,240 --> 00:52:09,540
La sala estaba repleta y
Los estudiantes todavía estaban parados atrás. Acerca de

484
00:52:09,540 --> 00:52:15,180
¿Se disculpó? Dijo que los indios podrían ser
los últimos descendientes de culturas desaparecidas hace mucho tiempo.

485
00:52:15,240 --> 00:52:17,000
Y nunca afirmó nada, ¿sabes?

486
00:52:17,640 --> 00:52:23,320
Había voces que gritaban que eran un empacador.
gente inferior, en definitiva, salvajes.

487
00:52:23,600 --> 00:52:24,800
¿Fritsch lo refutó?

488
00:52:25,300 --> 00:52:27,980
Le dio muchos racistas.

489
00:52:28,640 --> 00:52:30,700
Hitler ya estaba en el poder, era 1935.

490
00:52:31,660 --> 00:52:33,780
¿No recuerdo qué dijo específicamente?

491
00:52:34,400 --> 00:52:38,760
Dijo que los indios tienen cosas que nosotros tenemos.
estaremos buscando unos cientos de años más.

492
00:52:39,200 --> 00:52:43,460
Las castañas tienen, ya sé qué, una especie de panacea.

493
00:52:43,920 --> 00:52:48,440
Y el chico quería saber cuál era la medicina.
y qué indios lo tienen. y finalmente eso

494
00:52:48,440 --> 00:52:49,218
Fue un escándalo.

495
00:52:49,220 --> 00:52:50,700
Le gritaron y silbaron.

496
00:52:51,020 --> 00:52:54,420
Y hasta había voces que decían que era un bicho raro.
un charlatán para llevarse bien.

497
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
¿Y hablaste de eso en la radio?

498
00:52:58,040 --> 00:53:03,880
Yo todavía era joven entonces, quería
llamar la atención, así que lo disparé.

499
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
Es algo que la ciencia odia no aportar.
evidencia.

500
00:53:08,100 --> 00:53:10,940
¿Puedes decirme exactamente cuándo es la sesión?
transmisión?

501
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Por favor.

502
00:53:18,480 --> 00:53:21,880
15 de octubre de 1935, 16.00 horas.

503
00:53:53,870 --> 00:53:57,750
Te quedas aquí en este apartamento y no te mueves.
Desde aquí hasta que te dejen ir.

504
00:54:02,760 --> 00:54:06,400
¿Quién es el importante importante importante?
importante

505
00:54:06,400 --> 00:54:30,380
importante

506
00:54:46,300 --> 00:54:52,880
¿Qué pasa con Juneck?

507
00:54:52,880 --> 00:54:55,340
¿Importa cuáles son los resultados?

508
00:54:57,780 --> 00:55:00,220
El hombre no importa.

509
00:55:19,299 --> 00:55:20,700
Begreiflicherweise.

510
00:55:28,560 --> 00:55:32,980
Esta puede ser la existencia en nuestra farmacia.
industria.

511
00:55:33,740 --> 00:55:38,660
Todavía hay un pasajero en tu casa en Praga.

512
00:55:40,800 --> 00:55:46,320
A veces lo harías

513
00:55:46,320 --> 00:55:49,780
ellos respondieron, no volverás.

514
00:55:57,460 --> 00:56:02,680
Las Pléyades están a 125 de nosotros.
pársecs. Eso es unos 420 años luz.

515
00:56:03,480 --> 00:56:07,040
Incluso si un barco así volara aquí a gran velocidad
luces... Vuela más rápido que la luz.

516
00:56:07,520 --> 00:56:10,920
Te lo ruego, ¿por qué no se te ocurre algo?
¿más inteligente? Espera, espera, no es así.

517
00:56:10,920 --> 00:56:14,300
bastante tontería, profesor. bote para eso
Así desmiente Bucarest a Einstein.

518
00:56:14,960 --> 00:56:16,820
Después de todo, nadie podría ver un barco así.

519
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
Bueno, esa es la esencia de su
teoría.

520
00:56:22,880 --> 00:56:26,380
Un cuerpo cuyo movimiento excede la velocidad.
luz, se mueve en la quinta dimensión.

521
00:56:27,020 --> 00:56:30,740
Se vuelve invisible a nuestra percepción.
Entonces, ¿qué causa la velocidad?

522
00:56:31,100 --> 00:56:33,040
La nave crea su propia gravedad.

523
00:56:34,820 --> 00:56:36,080
Eso es tremendo.

524
00:56:36,840 --> 00:56:39,100
No estaba aquí todavía. Espera un momento, aquí está.

525
00:56:39,940 --> 00:56:43,580
Esa es la teoría de Burghardaim, más o menos.
terrenal. Bueno, exactamente.

526
00:56:43,860 --> 00:56:46,460
¿De dónde crees que lo sacó? Lees algunos
pequeño libro.

527
00:56:47,220 --> 00:56:49,460
¿Y dónde está tu barco ahora?

528
00:56:49,960 --> 00:56:51,500
En el cuarto planeta.

529
00:56:52,440 --> 00:56:54,300
Dices Marte.

530
00:56:57,200 --> 00:56:58,840
¿Y cómo llegaste a la tierra?

531
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
Un barco pequeño.

532
00:57:01,640 --> 00:57:03,740
Dices OVNI.

533
00:57:05,080 --> 00:57:06,600
¿Y dónde aterrizaste?

534
00:57:07,780 --> 00:57:09,060
En Australia.

535
00:57:10,780 --> 00:57:11,780
cuantos eras tu

536
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
Dos.

537
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
Seturi y yo.

538
00:57:17,340 --> 00:57:20,120
Este es el chico al que volaste
¿Paraguay? Sí.

539
00:57:20,340 --> 00:57:21,340
Esperar.

540
00:57:24,620 --> 00:57:29,340
Stephen Dowl considera que en nuestra galaxia
Hay 640 millones de planetas habitables.

541
00:57:30,440 --> 00:57:34,420
El académico Šklovský supone que en
En ellos viven un millón de civilizaciones.

542
00:57:34,960 --> 00:57:39,840
Los colegas de Greenbank llevan 12 años transmitiendo
señales al espacio. No llegó ninguna respuesta

543
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
nunca.

544
00:57:40,920 --> 00:57:43,080
¿Por qué no te conectaste con nosotros?

545
00:57:43,440 --> 00:57:44,740
Todavía no podemos.

546
00:57:46,000 --> 00:57:47,720
Tu mundo está dividido.

547
00:57:48,400 --> 00:57:53,200
Nadie puede responder por toda la humanidad.
Todo es perfecto contigo.

548
00:57:54,030 --> 00:57:56,090
¿No hay disputas, no tienes propiedad?

549
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
¿Propiedad?

550
00:58:00,130 --> 00:58:02,130
Pero él sí se molesta.

551
00:58:03,010 --> 00:58:07,230
Uno necesita libertad y mientras dure
aferrarse a las posesiones, nunca las tendrá.

552
00:58:15,810 --> 00:58:18,170
Eres un mojigato y sabes muy poco.

553
00:58:22,480 --> 00:58:24,000
Por eso no puedes confiar en mí.

554
00:58:36,400 --> 00:58:43,060
Zuzana, nuestra investigación niega la posibilidad
la existencia de una civilización avanzada en

555
00:58:43,060 --> 00:58:44,060
Pléyades.

556
00:58:45,500 --> 00:58:49,840
Mayo siempre es brillante
energía mil veces mayor que la de nuestro sol.

557
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Tendrías que enfermarte.

558
00:58:51,720 --> 00:58:54,340
Nuestro planeta mantiene una atmósfera artificial.

559
00:59:02,720 --> 00:59:06,220
Según usted, esa radio está hecha para
¿Pléyades?

560
00:59:08,260 --> 00:59:09,260
ven a mi

561
00:59:20,270 --> 00:59:21,350
Puedo demostrarte que no lo es.

562
00:59:24,250 --> 00:59:26,390
¿Y eso será una prueba para ti?

563
00:59:32,250 --> 00:59:33,930
¿Viste a alguien transmitiendo con él?

564
00:59:34,830 --> 00:59:37,130
Escuché la voz bastante claramente, después de todo.
No estoy loco.

565
00:59:37,550 --> 00:59:40,910
Te lo ruego cuando ni siquiera tiene fuente
tensión, nada de nada.

566
00:59:42,110 --> 00:59:43,870
Lo acabas de escuchar de la nada
otro.

567
00:59:46,090 --> 00:59:48,090
Puedes hacer tal cosa hoy.

568
00:59:48,680 --> 00:59:50,220
Poner en la caja de sorgo.

569
00:59:51,260 --> 00:59:52,520
Al botón.

570
00:59:54,260 --> 01:00:01,200
En Japón, incluso desarrollaron tal...
¿Dónde lo conseguiste?

571
01:00:01,640 --> 01:00:02,980
De una dama.

572
01:00:03,920 --> 01:00:05,280
¿Estaba ella en alguna parte?

573
01:00:06,460 --> 01:00:07,880
En algún lugar de América.

574
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Él todavía está en algún lugar.

575
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
¿Solo usa eso?

576
01:00:14,340 --> 01:00:15,340
estoy buscando

577
01:00:16,280 --> 01:00:17,660
Probablemente en una cadena.

578
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
Que tengo razón.

579
01:00:22,860 --> 01:00:24,160
Ahora sé lo que es.

580
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
Medallón.

581
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
Huelgas.

582
01:01:02,250 --> 01:01:03,810
Sé que no me crees.

583
01:01:06,270 --> 01:01:07,270
No.

584
01:01:13,930 --> 01:01:17,130
Conoces el secreto de Buror, ¿no?

585
01:01:20,530 --> 01:01:22,050
No sé más que tú.

586
01:01:27,690 --> 01:01:29,950
Tengo que volver con Kamalas.

587
01:01:31,530 --> 01:01:32,550
Déjalo ir todo.

588
01:01:34,150 --> 01:01:37,410
Quédate conmigo y olvida a quienes te lastiman.
ellos enviaron

589
01:01:38,130 --> 01:01:39,210
Sea quien quiera.

590
01:01:43,210 --> 01:01:47,610
No sabes cuánto me gustaría hacer eso, pero
Tengo que irme esta noche.

591
01:01:52,430 --> 01:01:53,430
¿Dónde?

592
01:01:57,190 --> 01:01:58,970
A un lugar abandonado.

593
01:02:00,070 --> 01:02:01,450
Ceturi estará esperando allí.

594
01:02:03,550 --> 01:02:05,870
Iré contigo y te ayudaré en todo.
dejar de fumar

595
01:02:06,750 --> 01:02:07,770
No puedes hacer eso.

596
01:02:08,270 --> 01:02:10,990
O te quedas aquí o me voy contigo.
Haz tu elección.

597
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
¿Qué hora es?

598
01:02:25,150 --> 01:02:26,150
Uno desaparecido.

599
01:02:28,030 --> 01:02:29,410
Estaremos allí en cuatro horas.

600
01:02:33,770 --> 01:02:37,610
Por favor no te enojes.

601
01:02:39,710 --> 01:02:41,250
No vayas a ese lugar conmigo.

602
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
estas asustado

603
01:02:48,450 --> 01:02:51,270
Yo saldré y tú volverás, ¿vale?

604
01:02:53,170 --> 01:02:55,750
Sí. Cuando me dices por qué

605
01:02:58,030 --> 01:02:59,630
Allí aterriza una nave espacial.

606
01:03:01,450 --> 01:03:02,890
¿No quieres que termine la comedia?

607
01:03:14,930 --> 01:03:16,450
¡Oriana! ¡Oriana! ¡Seturi!

608
01:03:16,690 --> 01:03:18,410
¡Oriana! ¡Seturi!

609
01:03:18,910 --> 01:03:19,910
¡Seturi!

610
01:03:21,030 --> 01:03:22,630
¿Entonces esto es lo que querías? ¡No!

611
01:03:25,210 --> 01:03:26,210
¡Subina!

612
01:03:33,530 --> 01:03:34,950
¡Seturi! ¡Oriana!

613
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
¡Doctor!

614
01:03:49,780 --> 01:03:52,340
Herr Doktor, es muss um ein Irtung
infierno

615
01:06:56,860 --> 01:07:00,600
Un meteorito que se rompió muy por encima
tierra, o un tipo especial de imán

616
01:07:00,600 --> 01:07:02,560
una tormenta. El médico hizo el comentario ya por la mañana.
Landa.

617
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Por favor.

618
01:07:05,780 --> 01:07:08,460
Daniel, no me vas a vincular aquí, ¿verdad?
Puedes decírtelo a ti mismo.

619
01:07:11,920 --> 01:07:14,160
No diría nada más.

620
01:07:15,460 --> 01:07:18,100
Si me pidieran bendecirme, lo haría.
él también dijo eso.

621
01:07:18,880 --> 01:07:21,580
La ciencia no tiene nada más que decir todavía
no puedo

622
01:07:26,380 --> 01:07:27,480
¿Denunciaste la agresión?

623
01:07:28,180 --> 01:07:29,180
No.

624
01:07:30,760 --> 01:07:31,900
Vamos, estás loco.

625
01:07:32,360 --> 01:07:33,540
¿Y qué debería decirles?

626
01:07:34,400 --> 01:07:36,080
¿Que se suponía que debía juntarme con un conocido allí?

627
01:07:38,680 --> 01:07:41,160
Al catastro Staré hrady, donde tenía
aterrizar una nave espacial?

628
01:07:41,380 --> 01:07:44,760
Espera, espera, este no es uno.
alegación. Definitivamente volverán a perseguirte.

629
01:07:44,920 --> 01:07:46,380
Por ahora, supongamos que me ahogé.

630
01:07:46,680 --> 01:07:50,160
No estoy en casa, no estoy en el trabajo, aquí estoy
no buscarán. No te preocupes, estoy aquí

631
01:07:50,160 --> 01:07:51,960
No me quedaré ¿Y a dónde quieres ir?

632
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Tengo que ir a Richul.

633
01:07:53,760 --> 01:07:55,360
Revise todos esos registros una vez más.

634
01:07:56,300 --> 01:07:58,300
Vamos, ellos pueden llevarte allí.
el mejor

635
01:07:59,100 --> 01:08:03,520
¿Sabes qué? Será mejor que me digas si el raro
la tormenta que hubo anoche

636
01:08:03,520 --> 01:08:04,740
ella de alguna manera indujo artificialmente.

637
01:08:05,800 --> 01:08:10,440
Lo dudo aunque no estuve ahí pero
Te diré una cosa muy interesante. EN

638
01:08:10,440 --> 01:08:14,200
Se dice que los platillos voladores son
Se mueven rápidamente y sin arcos. es

639
01:08:14,200 --> 01:08:17,960
una paradoja porque cada cuerpo que
se mueve en la atmósfera para sonar

640
01:08:17,960 --> 01:08:19,880
velocidad, tiene que hacer algo loco.

641
01:08:20,300 --> 01:08:21,840
Pero en el libro de Luzar sobre...

642
01:08:22,080 --> 01:08:26,220
Las armas secretas alemanas son mencionadas por
plano anular de moverse

643
01:08:26,220 --> 01:08:30,140
segmentos que alcanzaron una altura de doce
Mil metros en tres minutos.

644
01:08:30,740 --> 01:08:32,420
Yo sé eso. Sí.

645
01:08:33,460 --> 01:08:36,080
Pero también en completo silencio. Nada menos
ruido.

646
01:08:36,560 --> 01:08:37,779
Que verdadero autor.

647
01:08:38,880 --> 01:08:42,380
Entonces tendrás que ser muy serio.
Espere unos años más para obtener la respuesta.

648
01:08:42,779 --> 01:08:43,859
Así que gracias.

649
01:08:44,700 --> 01:08:49,319
No sé qué me pasa, hombre.
se marcharon. No lo sé, estoy... en el último.

650
01:08:49,319 --> 01:08:50,340
No puedo hacer nada en este momento...

651
01:08:51,440 --> 01:08:52,440
concentrarse.

652
01:08:52,800 --> 01:08:56,979
Si pudiera probar lo que dijo Zuzana,
entonces yo sería más famoso que Barnard

653
01:08:56,979 --> 01:08:57,979
o Van de Kamp.

654
01:08:58,720 --> 01:09:01,439
Pero el mundo entero no está lejos
que yo cuidaría de nosotros, bueno.

655
01:09:04,640 --> 01:09:08,399
Entonces moriré bastante normal
Doctor Burger, Candidato de Ciencias.

656
01:09:08,660 --> 01:09:10,140
Por favor. ¿Tienes un umbral aquí?

657
01:09:11,000 --> 01:09:12,779
Oriana. Sí. ¿OMS?

658
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
Oriana.

659
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
Esa es ella.

660
01:09:23,660 --> 01:09:24,519
¿Estás vivo?

661
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
que quieres

662
01:09:26,580 --> 01:09:29,500
Necesito hablar contigo, estás en peligro.
Lo entendí.

663
01:09:31,380 --> 01:09:33,640
Haz la maleta y vete. Te aconsejo bien.

664
01:09:41,040 --> 01:09:42,279
No sabes nada de mí desde hoy.

665
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
Sra. Chryčeva.

666
01:10:28,600 --> 01:10:33,460
Vagabundo, alborotador, que no te avergüences.

667
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
Buen día.

668
01:10:36,440 --> 01:10:39,660
Así que mírelo, doctor. es
sangre misma.

669
01:10:40,260 --> 01:10:42,480
¿Qué estabas haciendo de nuevo? Se metió en una pelea.

670
01:10:44,800 --> 01:10:47,380
¿No tienes nada en tu botiquín de primeros auxilios? alrededor de cuatro
un minuto. Mejor no.

671
01:10:47,740 --> 01:10:50,980
Ya sabes, al perro no le gusta el vendaje. por favor
Tú, abrázalo.

672
01:10:53,500 --> 01:10:54,940
Tengo algo mejor.

673
01:10:59,240 --> 01:11:00,880
Se lo di a todos los perros.

674
01:11:01,700 --> 01:11:03,220
Luego las heridas sanan rápidamente.

675
01:11:05,290 --> 01:11:06,590
¿Ya tuve perros?

676
01:11:10,290 --> 01:11:14,010
¿Qué es?

677
01:11:14,310 --> 01:11:15,830
Todavía tengo eso de Albert.

678
01:11:16,150 --> 01:11:18,630
Procede de la corteza y hoja de algún árbol.

679
01:11:21,190 --> 01:11:22,210
¿Qué árbol?

680
01:11:23,210 --> 01:11:26,210
No sé. Esa es una medicina nativa americana.

681
01:11:26,630 --> 01:11:30,570
Le dije a nuestro médico el
centro, si eso fuera posible

682
01:11:30,570 --> 01:11:34,940
algo y... Y él me estaba mirando como
Pensó, ¿de dónde sacó la mente la abuela?

683
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
¿Puedo echar un vistazo?

684
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
Por favor.

685
01:11:52,140 --> 01:11:53,940
¿Me podría llevar un par de cubitos para analizar?

686
01:11:54,960 --> 01:11:56,540
Por supuesto, tómalo todo.

687
01:11:57,180 --> 01:11:58,300
Está al final de todos modos.

688
01:12:05,230 --> 01:12:09,030
Número uno, tifus morium. en cuatro horas
Quince minutos la infección fue eliminada.

689
01:12:10,830 --> 01:12:13,670
Tularemia dos. A las seis y media.

690
01:12:14,130 --> 01:12:16,570
Triple leptospirosis. A las siete.

691
01:12:16,910 --> 01:12:19,170
Aquí se aplica la malaria. Tres horas.

692
01:12:19,690 --> 01:12:21,610
Y a las cinco le administran el cólera.

693
01:12:21,810 --> 01:12:23,450
En cinco horas la infección habrá terminado.

694
01:12:26,730 --> 01:12:31,150
Hombre, eso debe ser vertiginoso incluso para las bacterias.
enfermedades humanas.

695
01:12:31,850 --> 01:12:33,250
¿Sabes siquiera qué traer?

696
01:12:35,020 --> 01:12:37,620
Petzold sabía que mataba las bacterias, pero
¿Qué es?

697
01:12:38,020 --> 01:12:41,820
Hace treinta años, Petzold no habría sabido
¿Qué sabemos hoy?

698
01:12:43,120 --> 01:12:44,780
Los virus se alimentan de bacterias.

699
01:12:46,860 --> 01:12:48,320
¿Algo así como un virus artificial?

700
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
Supongo que sí.

701
01:12:53,800 --> 01:12:58,880
Si funciona, hombre, entonces la gente
se supone que van a morir mañana, ya

702
01:12:58,880 --> 01:13:01,180
no morirán.

703
01:13:37,080 --> 01:13:39,860
Me alegro de que hayas venido. algo para ti
tengo

704
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Así que aquí está.

705
01:13:42,420 --> 01:13:44,860
Como usted deseaba, señorita, algo sobre esos
¿Bororech?

706
01:13:45,640 --> 01:13:47,180
Imaginemos que el marido estaba con ellos.

707
01:13:47,920 --> 01:13:51,520
Bueno, tenía que estar con ellos, porque yo soy
ella encontró... ¿Qué encontraste?

708
01:13:52,140 --> 01:13:54,720
Glosario. Puede hacerlo con eso, señorita.
nombre.

709
01:13:55,580 --> 01:14:00,720
¿Nombre? Bueno, soy de Albert, ¿eh?
Sabes sobre esas cosas. Ya sabes, aquí tienes.

710
01:14:00,760 --> 01:14:03,840
Vamos, que la muerte se dice en sus, por ejemplo.
Dialecto manru.

711
01:14:04,540 --> 01:14:06,100
¿Y sabes qué más significa eso?

712
01:14:06,980 --> 01:14:08,880
Manru tampoco significa nada.

713
01:14:09,640 --> 01:14:12,040
Nada y muerte son una palabra para ellos.

714
01:14:15,040 --> 01:14:17,280
Disculpe. Dejaré salir el trapo.

715
01:14:18,880 --> 01:14:25,460
Sólo una gota extra de agua y Bororo desaparece.
vida, bororo entonces

716
01:14:25,460 --> 01:14:26,780
muerte.

717
01:14:32,860 --> 01:14:36,620
Frčová. hola señora por favor
Genial, ¿podrías darnos un momento?

718
01:14:36,620 --> 01:14:37,620
colgar el teléfono?

719
01:14:38,060 --> 01:14:41,740
Nos las arreglamos aquí en la calle.
cambiar, ya sabes, y necesitaríamos tener

720
01:14:41,740 --> 01:14:42,760
contactos en vivo.

721
01:14:45,680 --> 01:14:46,639
Ah, bueno.

722
01:14:46,640 --> 01:14:47,860
¿Y por cuánto tiempo?

723
01:14:48,320 --> 01:14:50,820
Bueno, durante media hora.

724
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
Por favor.

725
01:15:01,680 --> 01:15:04,040
¿Sabe dónde está el Dr. Junek, por favor?

726
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
¿I?

727
01:15:08,680 --> 01:15:11,920
Hace cinco días que no está en su casa ni en la institución.

728
01:15:12,740 --> 01:15:14,560
No te preocupes, estuvo aquí ayer.

729
01:15:15,130 --> 01:15:19,930
Seguramente está en algún lugar del laboratorio. ya sabes
Le di un indio tan viejo

730
01:15:19,930 --> 01:15:22,590
medicamento. Todavía lo tenía después de Albert.

731
01:15:24,610 --> 01:15:26,110
Todos los hombres son iguales.

732
01:15:26,890 --> 01:15:29,210
¿Y no es esa medicina de Boror?

733
01:15:31,190 --> 01:15:34,250
No lo sé.

734
01:15:34,730 --> 01:15:35,910
¿Y todavía lo tienes?

735
01:15:36,330 --> 01:15:38,810
Después de todo, te dije que soy él.
ella lo dio todo.

736
01:16:20,970 --> 01:16:22,110
En casa tampoco lo toma.

737
01:16:24,550 --> 01:16:26,290
Pero tienes que hacer algo.

738
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Por favor comprenda.

739
01:16:29,250 --> 01:16:31,710
No puedo decirte dónde está, no puedes
saber

740
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
Lo está matando.

741
01:16:37,750 --> 01:16:40,150
Los Seturi también lo mataron.

742
01:16:40,990 --> 01:16:43,070
¿Y por qué su barco no se estrelló?

743
01:16:44,250 --> 01:16:48,050
Cuando ya no había nadie, el barco volvió a
ella comenzó.

744
01:16:49,270 --> 01:16:50,850
Puede regresar en dos días.

745
01:16:53,790 --> 01:16:55,770
Él es tu amigo después de todo.

746
01:16:57,970 --> 01:16:58,970
Adviértale.

747
01:16:59,390 --> 01:17:02,310
Pero él piensa que la pandilla que él
persigue, te pertenece.

748
01:17:02,630 --> 01:17:03,630
No.

749
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
No.

750
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
Confía en mí.

751
01:17:07,870 --> 01:17:09,230
Por favor ven conmigo.

752
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Tengo un auto abajo.

753
01:17:11,410 --> 01:17:12,410
No.

754
01:17:14,890 --> 01:17:15,890
No en coche.

755
01:17:41,200 --> 01:17:42,199
¡Ay, lo siento!

756
01:17:42,200 --> 01:17:44,120
Debería haberlo sabido. No sé cómo fue.

757
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
¿Qué te pasa?

758
01:18:24,310 --> 01:18:26,050
Esto no es una coincidencia.

759
01:18:31,690 --> 01:18:32,990
Están aquí.

760
01:18:38,350 --> 01:18:39,790
Tienes que advertirle.

761
01:18:52,590 --> 01:18:54,530
No podemos determinar el tipo de sangre.

762
01:18:55,290 --> 01:18:56,790
¿Qué es esta tontería?

763
01:18:57,470 --> 01:18:59,090
De hecho, la sangre no reacciona.

764
01:19:25,070 --> 01:19:27,070
¿Lo mezclaste con la comida de toda esta gente?

765
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
Sí.

766
01:19:32,170 --> 01:19:35,510
Una vez que el virus entra en el
tracto digestivo, destruye las células sanguíneas.

767
01:19:35,750 --> 01:19:36,930
¿Pero por qué diablos?

768
01:19:37,950 --> 01:19:41,430
Cuando como un suero en la sangre milagrosamente
Elimina las bacterias de enfermedades comunes.

769
01:19:43,310 --> 01:19:46,250
Mierda, ¿cómo lo disfrutaron esos indios?

770
01:19:49,210 --> 01:19:50,210
Esperar.

771
01:19:52,750 --> 01:19:54,630
Después de todo, en las jaulas hay cuencos de agua.

772
01:19:56,150 --> 01:19:58,010
Quizás todas las ratas se emborracharon.

773
01:19:58,370 --> 01:19:59,530
Bueno entonces.

774
01:20:00,050 --> 01:20:05,250
Sólo una gota extra de agua y se acabó Bororo.
no hay vida, bororo entonces nada.

775
01:20:06,690 --> 01:20:08,410
Exactamente según el diario de Fridš.

776
01:20:10,110 --> 01:20:11,390
Luego agua.

777
01:20:14,550 --> 01:20:16,490
Agua bastante normal.

778
01:20:20,680 --> 01:20:24,320
Cuando alguien piensa en ello, crea
una bomba bacteriológica que mata

779
01:20:24,320 --> 01:20:25,239
todo vivo.

780
01:20:25,240 --> 01:20:29,560
Ahora entiendo por qué Fritsch y Petzold fueron los
Nunca publicaron el descubrimiento.

781
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Por favor.

782
01:20:37,640 --> 01:20:38,820
Esto es para ti.

783
01:20:40,100 --> 01:20:41,100
Hamburguesa.

784
01:20:41,980 --> 01:20:46,260
Hola. Por favor, ¿puedes venir rápido?
Zuzana está en el hospital. ¿Dónde?

785
01:20:50,920 --> 01:20:55,280
¿Cuidado con qué? Bueno, definitivamente te están mirando.
entrada. Probablemente tengan algo que ver con esto. es

786
01:20:55,280 --> 01:20:58,100
No hay esperanza, así que tal vez podrías... Está bien.

787
01:20:58,340 --> 01:20:59,780
Pero rápido, por favor.

788
01:21:01,220 --> 01:21:02,220
Marrón.

789
01:21:04,500 --> 01:21:06,060
¿Dónde está el concentrado puro?

790
01:21:08,420 --> 01:21:12,100
Sólo nos quedan los dos últimos cubos.
Jeringa estéril. ¿Qué quieres hacer?

791
01:21:12,860 --> 01:21:16,060
No tengo tiempo para explicártelo. tu eres de
loco! ¡Arruinar!

792
01:21:16,660 --> 01:21:18,560
¡No dejaré que te salgas con la tuya!

793
01:21:20,970 --> 01:21:23,210
Muy bien, ven conmigo.

794
01:21:23,930 --> 01:21:25,230
Te necesitaré.

795
01:22:00,730 --> 01:22:01,730
No puedo entrar en eso.

796
01:22:02,450 --> 01:22:05,050
Imagínate si tuviera un kremke domore
otros comités.

797
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
Tienes fiebre.

798
01:23:00,290 --> 01:23:01,890
Todo estará bien.

799
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
No.

800
01:23:07,510 --> 01:23:08,510
No quiero.

801
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
No.

802
01:23:15,670 --> 01:23:17,850
Te mata como me mata a mí.

803
01:23:18,490 --> 01:23:20,390
Tienes que vivir.

804
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
No puedo.

805
01:23:31,310 --> 01:23:32,330
Agítelo.

806
01:23:33,770 --> 01:23:36,990
No deben saber que usted tiene el medicamento.

807
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
Oriano.

808
01:23:49,770 --> 01:23:50,790
prométeme

809
01:23:52,150 --> 01:23:53,530
Se lo das al nuestro.

810
01:23:55,730 --> 01:23:56,730
yo vendré

811
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
Y te encontrarán.

812
01:24:00,850 --> 01:24:05,130
Y les regalas una película de terror.

813
01:24:08,350 --> 01:24:09,390
Lámemelo.

814
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Confía en mí.

815
01:24:17,370 --> 01:24:18,710
Te creo.

816
01:24:33,710 --> 01:24:35,470
ni una sola estrella.

817
01:24:42,510 --> 01:24:46,070
viejo amor

818
01:24:46,070 --> 01:24:49,850
no se oxida.

819
01:24:57,130 --> 01:25:01,190
Estamos en uno.

820
01:25:50,320 --> 01:25:51,900
Espera, ¿qué quieres hacer?

821
01:25:54,960 --> 01:25:58,400
Cuando era niño jugaba en el Beroun v
una cantera.

822
01:27:32,089 --> 01:27:33,830
Nevan el perímetro, el final.

823
01:27:37,550 --> 01:27:41,070
Paso 138, presión de 180 a 100.

824
01:27:47,030 --> 01:27:48,570
por favor ¿Puedes tomarlo una vez más?

825
01:27:48,890 --> 01:27:50,530
Pero sí, ¿qué debo hacer?

826
01:27:50,830 --> 01:27:52,450
Tienes una visita en la garita.

827
01:27:55,410 --> 01:27:56,410
Estaré aquí mismo.

828
01:28:01,480 --> 01:28:04,320
Pero eso es... Buenas noches. Buenas noches.